2021考研英语翻译练习11

  考研英语翻译是最容易得分,比较稳定的一种题型,只要我们平时注意积累长难句,把每一句复杂的话都认真翻译,那我们的翻译就可以拿个不错的分,小编给大家…

考研英语翻译 微信公众号

研究生考试网

  考研英语翻译是最容易得分,比较稳定的一种题型,只要我们平时注意积累长难句,把每一句复杂的话都认真翻译,那我们的翻译就可以拿个不错的分,小编给大家整理2021考研英语翻译练习11,一起来看。

  Whatever happens,you mustn’t lose your heart.

  无论发生什么事情,你都不要丧失信心。(作主语)

  Whatever you do,do it well.

  无论你做什么事情都要把它做好。(作宾语)

  Whatever I am,it is useful to know foreign languages.

  无论我干什么,懂几门外语总是有用的。(作表语)

  You have to go on whatever difficulties you meet.

  不管遇到什么困难你都得进行下去。(作定语)

  【难点揭秘】这个句子的难点在于结构复杂的状语从句,在状语中还加入了处理的办法是先将句子简化,理解之后再逐渐加入其他的成分,这也是长难句的通常解决办法

  【译文赏析】然而就未来主义诗歌来说,情况则不这么简单了,因为不管未来主义诗歌是什么——就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的——这种形式也很难被归入文学。

本文来源于网络,不代表中国研究生招生信息网立场,转载请注明出处:http://kaoyan8.net/?id=12599
方硕教育

编辑: 方硕教育

为您推荐

联系我们

联系我们

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部